Validate and filter channel list based on available channels.
- Parameters:
- channels
List
[str
] List of requested channel names
- available_channels
List
[str
] List of actually available channel names
- Returns:
List
[str
]List of valid channel names